Bridging design, performance, and execution in building envelope systems